Ottawa
1-4 Setembar
Cjatinsi in te Capitâl !
Federazion dai Fogolârs dal Canada & Fogolâr Furlan di Ottawa


Dear friends:

As you may be aware, the Fogolâr Furlan of Ottawa is Finalizing arrangements for the Fogolârs Congress which will be taking place in Ottawa from September 1-4, 2006.

The Congresses are a vital part of the Federation’s mandate. They offer a unique opportunity to Furlans of North America to meet, exchange ideas and seize the opportunity to reflect upon the issues that are of importance to our members and our organizations.

These Congresses cannot be organized by a single Fogolâr since a vast network of committed groups is needed to coordinate such a project. Only a national association like the Federation can achieve this. The significance and scope of the work of the Federation may not always be visible to the individual members of the Fogolârs. However, the Federation has been instrumental in initiating and organizing projects that are of interest to all Furlan-Canadians.

For example:

These are but some of the projects undertaken by the Federation as it networked with governments in Italy and in Canada. We will continue to pursue these initiatives and others in the interests of all Furlan-Canadians. It is in this spirit that we now offer you “FOGOLÂRS 2006”.


Cari amici

Come lo sapete stiamo finalizzando i preparativi per il prossimo congresso che avrà luogo in Ottawa dal 1-4 settembre, 2006!

I congressi sono un punto cardinale per la Federazione, sono un mezzo importante per stimolare un positivo incontro fra friulani in Canada e Nord America ed offrono una possibilità unica di aperto scambio d’idee e di riflessione su aspetti importanti della “friulanità” in Canada.

Questi incontri possono essere organizzati solo nell’ambito di una organizzazione a scopo nazionale come la Federazione. Il compito della nostra associazione non è sempre conosciuto dai soci dei singoli Fogolârs, anche se tanti sono stati i progetti iniziati o coordinati dalla Federazione ed a proposito ne citiamo alcuni:

Questi non sono che alcuni dei progetti organizzati o coordinati dalla Federazione e certamente continueremo a programmare questi eventi ed’altri di interesse per la “friulanità” del Canada. Ed ecco che vi presentiamo “FOGOLÂRS 2006”.